ANGLATERRA Y PORTUGAL, una alianza milenaria (O PORTO)

img_20170106_1757462Nunca no i heba pensau antes, porque as noticias a las quals nos tienen feitos os medios espanyols no deixan pensar en una estratechia internacional portuguesa diferent a l’espanyola. Pero tot caminando entre as carreras d’a marguin cucha d’o Douro en o Porto, pareix trasladar-te enta l’Anglaterra industrial d’o sieglo XVII. Y ye que quan en 1678 Inglaterra y Francia dentran en guerra, producindo a conseqüent sequera de vin en o Reino Britanico, Anglaterra recurrió a os vins de Portugal, o suyo gran aliau mientres tres sieglos.

Antesmás a rechión d’o Douro, y Portugal, yera conoixida por os suyos vins, tintos y blancos, encara que yeran poco consumius difuera de Portugal. En 1678 comerciants de Liverpool adoptoron una tecnica empleagada en o monasterio de Lamego pa modificar o vin. Ista tecnica consiste en adhibir brandy a o vin mientres a fermentación, trencando asinas o proceso de fermentau. O resultau ye un vin con mayor conteniu d’alcohol (dica 25º G.L) y con una sabor mas dulza, debiu a o zucre remanent que no remató de fermentar-se. Muitos d’os barrals emplegaus en a fermentación d’iste vin se ferán dimpués servir pa dar-le a color caracteristica d’os whiskys escoceces.

L’exito d’ista mena de vin en Gran Bretanya levó a l’establecimiento de bellas casas vinicolas en Portugal, d’orichen britanico. A mayoría d’ellas posadas en a marguin cucha d’o Douro. Pa o sieglo XVIII bi heba un monopolio britanico de facto sobre a producción de “oporto”. Iste monopolio duró dica la fundación d’a Companhia Velha, Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Québec y a suya revolución tranquila d’os 60’s dica hue

img_11642Tot lo mundo que en haiga quiesto estar informau, y más en zagueras, d’os procesos de “dreito a decidir” y referéndums a tot arreu d’o mundo, bella vez s’habrá mirau l’eixemplo de Québec y Canadá.

Los suyos referéndums d’autodeterminación en 1980 y 1995 son tot un sinyal de normalidat democratica. Fruito d’unas eleccions locals, an que un nacionalista “Parti Québécois”, liderau por o carismatico René Lévesque, ganó por mayoría en 1976.

A exclusión economica d’os francoparlants img_11412en Québec, estió considerada siempre un problema en l’antiga colonia francesa dica las reformas de 1960, a clamada “Révolution Tranquile”. O que alavez yera ministro de Québec, Jean Lesage, proponió a nacionalización d’a producción electrica. O gubierno creyó interpresas y bancas nacionals, y dimpués imposó lechislación pa reconoixer o dreito de treballar en francés.

En 1948 s’aprebó l’actual sinyal de Québec como oficial, y a luenga francesa sería cooficial, chunto a l’anglés, en Canadá dende 1968. En 1976 ganó as eleccions o “Parti Québécois”, de René Lévesque, qui empentaría a Lei 101, por a qual o francés sería l’unica luenga oficial de Quebec. En 1980, o referéndum d’independencia amostró un resultau negativo, con un 59.6% de votos en contra. Manimenos, ya de nuevas en o poder en 1995, tornó a convocar un referéndum d’independencia o 30 d’octobre, do o No a l’independencia ganó por nomás 54.000 votos y un 50,4% de sufrachios, con una participación que superó o 90% d’o censo electoral.

O 27 de noviembre de 2006, o parlamento canadiense, con o refirme d’o partiu en o gubierno, reconoixió a os “québécois” como “nación dentro d’un Canada uniu” en una prebatina d’aturar os deseyos secesionistas d’os partius independentistas; encara que en un sentiu cultural y social, y no pas legal.

img_09282Asinas, a provincia de Québec tiene atras 10 nacions de indichenas y inuit, reconoixius como tals por a suya Asambleya Nacional en a epoca de René Lévesque, y son tamién reconoixidas por o gubierno federal (As Primeras Nacions). Atras nacions en a provincia d’o Québec podrían tamién estar reconoixidas, como los “métis”, anglo-quebequeses.

Lo zaguer 6 d’octobre a Radio Televisión publica Canadiense, ICI RDI, en a suya desconexión “québécois”, estrenaba un documental feito por “Marc Laurendeau” y “Bruno Boulianne” previo a la triga d’o chefe d’iste partiu. “Le Parti québécois, l’affaire d’une génération?Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Haida- Aborichens d’as Primeras Nacions en Columbia Britanica (Canada)

img_02822Quan en 1778 plegoron en l’ueste de Canada os primers conqueridors britanicos (James Cook 1778, George Vanouver 1791) se i troboron tot un burguil de culturas y luengas indichenas.

Una costa ueste plena de etnias y lugars, que baixaba dende l’actual Alaska y arribaba en l’actual California. Muitas d’istas collas etnicas yeran rivals, teneban diferents luengas y esteticas rituals, a vegadas fruito d’o paische an que vivivan. Pero prou que yera una costa más rica, etnolochicament charrando, que l’este de America.aborichensprimerasnacions

O desembolique d’as culturas occidentals y o capitalismo ha feito achiquir istas culturas y luengas indichenas, y les han furtau lo suyo territorio. Fruito d’istos procesos as disputas por a esfensa d’o territorio han esdeveneiu en un buen zarpau de luitas indichenas en a costa ueste.

Ya en 2006 y 2007 a Sociedad de Guerreros Nativos aprestoron buena cosa d’actos reivindicativos contra d’as obras d’infrastucturas pa los Chuegos Olimpicos de Vancourver’10. Alavez veyoron como lo balance ecolochico iba a estar alterau y fería quasi imposible fer servir as tierras pa la caza, pesca u ceremonias.

Cada anyo lo gubierno canadiense invierte más de 100 millons de dolars en barallas legals pa restrinchir os dreitos indichenas. Por eix. pa derrotar una demanda d’as Primeras Naciones de Alberta tot mirando de recuperar as regalías petroleras robadas por burocratas.

Os tribunals d’o Canadá han fallau quantas veces a favor d’os pueblos aborichens, y han reconoixiu a sobent que as nacions aborichens tienen dreitos de caza, pesca y d’a tierra, en bells casos mesmo a propiedat absoluta en grans zonas d’o terriotrio no cediu en Columbia Britanica.img_12812

Con tot y con ixo, y a tamás d’as prebatinas de demonización de l’activismo aborichen; en o preto d’un movimiento nacional popular contra as arenas d’alquitrán d’os petrolers y os oleoductos que esnabesan os territorios aborichens, os canadienses son prencipiando a aliar-se con as Primeras Nacions que tienen fuertes dreitos legals y un apego a la tierra. Ells ufren una oportunidat más segura de protecher o medio amibent y o clima.

A imachen de l’alcalde de Vancouver, Steven, con os chefes aborichens a o suyo costau, charrando chuntos en contra d’un prochecto de oleoducto destructivo ye uno d’os millors eixemplos. Campanyas como #IdleNoMOre no puede estar oblidadas ni consideradas por demás. Si os movimientos de base son l’alazet d’a cultura aborichen, y ista creixe en enerchía y coordenadas d’activismo de “Esfensa d’a Tierra”, ista podría estar una fuerza poderosa que restablise as relacions aborichens en Canadá.

A’l cabo d’o campus universitario de Vancourver (British Columbia University) se troba o museu d’Antropolochía con una reproducción d’o poblau “Ninstints”, habitau por os “Haida”. Una de tantas collas aborichens que habitaban a cosa ueste dica l’arribada d’os europeus.img_20160927_1501142

O lugar ye una reproducción, como l’autentico situau en a isla de Haida Gwaii (traduciu Red Cod Island) – (Anthony Island) en a costa de British Columbia, en o parque de Haida Heritage Site. Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

QUEBEC- Lo referendum y nacionalidat como unica estratechia debant d’o monolingüismo?

jasper2Quan charramos d’o Quebec nos vienen enta o tozuelo imachens de colonos franceses, pelletas, “ultimos mohicanos” y luitas federals por mantener a suya personalidat y luenga francesa.

Podríanos dicir que a ciudat de Quebec, no pas lo suyo Estau federal, si que da imachent de ello y mira de vender ixa imachen. No asinas a multicultural y cosmopolita Montreal, en o mesmo estau de Quebec. Un estau monolingüe francés en dentro d’o Canadá!img_07462

Prou que a baralla melitar ya estió perdida por Quebec y as colonias francesas debant d’os britanicos, en primeras en 1713 quan parti d’as colonias francesas quedaron baixo dominio britanico dimpués d’o tractau d’Utrecht. Y definitivament quan en rematar a Guerra Franco-India en 1763, y en sinyar o Tractau de París, Francia cedió Canadá y a mayor parti de Nueva Francia a Gran Bretanya. Ya sabemos que istos son os prencipals barraches pa la conservación d’as luengas.

Alavez se creyó que os francocanadienses joparían de Canada, tal y como heba sucediu con a expulsión d’os acadianos francofonos de Terranova que marchoron ta Luisiana. Pero os francocanadienses, que descendeban d’os primers colonos que heban veniu ta Canada en o sieglo XVII, i remanioron. Convertius en subchetos britanicos.

img_07472No sería dica 1774, quan l’Acta de Quebec, tornaría a adoptar o sistema legal francés. En 1791 os francocanadienses d’o “Baixo Canadá” tornoron a estar introducious en o sistema parlamentario britanico. Dimpués d’a unificación entre l’Alto Canadá y o baixo Canadá 1838, y dimpués de bellas décadas d’inmigración britanica, os canadiens francofonos s’heban convertiu en una minoría en Canada en 1850. No asinas en Quebec. Entre os sieglos XIX y XX muitos francocanadienses emigroron enta Nueva Inglaterra por factors economicos, y politicos. Pero claro, somos charrando de fa nomás bells 100 anyos!!img_07632

Os francofonos no rebloron, y dende 1968 o francés ha estau una d’as dos luengas oficials en Canadá, a unica luenga oficial en Quebec y una d’ellas en New Brunswick, Yukón, Nueva Inglaterra (USA), Territorios d’o Noroeste y Nunavut.

Lo francés ye idioma materno de quasi siete millons de canadienses, 22% d’a población d’o Canadá. Podemos dicir que ye dividiu en variedatz que han estau derivadas d’as circustancias historicas d’a emigracions enta lo suyo territorio.

Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

(Castelló de la Plana) O miedo a la reversión y as politicas de compensanción lingüistica

IMG_20160704_125854~2Regular que quan naixió Alberto Fabra (PP-alcalde mientres 2 lechislaturas), por as envueltas de 1964 en a suya ciudat de Castellón, no se’n fería por veyer os cartels d’as carreras en castellano. Istos nombres no yeran los que feban servir a chent que charraban en a parla popular (catalán valenciano).

Dimpués d’a cayita d’a dictadura franquista muitas d’as ciudatz (no pas todas), an que l’emplego historico d’una parla diferent a castellano yera evident, decidioron de fer servir ixa nueva democracia pa revertir una historica discriminación lingüistica. Ciudatz a tot arreu d’o País Valenciá como Castelló de la Plana asinas lo facioron rotulando en valenciano. Ista luenga heba sufriu un firme retroceso mientres anyos d’imposición d’o castellano, pero pareixeban que unas midas decididas enta la suya reversión podeban salvar-la.IMG_20160704_130356~2

Manimenos, as conseqüencias de 6 lechislaturas consecutivas de guvierno de PP en Castellón (en consonancia con a resta d’o País Valenciá) han conllevau una conseqüent reculada d’a vitalidat d’o valenciano en Castellón. Tot caminando por as carreras de Castellón paras cuenta d’a nueva rotulación d’as carreras en castellano y valenciano (a mayoría sin quasi diferencias) en contraposición a la rotuación d’a primera etapa d’o post-franquismo con rotulación nomás en valenciano. Un sinyal que no fa que fer ficancia en as politicas de simplificación, espanyolismo y miedo a la reversión d’una luenga humillada mientres sieglos. Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Una Turquía presa d’a suya relichión y a estratechia internacional (Istambul)

IMG_20160622_195645~2.jpg

Tot escribindo ista entrada me miro de bislai as noticias que arriban de Istambul; 42 victimas mortals y 238 ferius en un atentau presuntament echecutau por ISIS, en a puerta de l’aeropuerto por a que tasament 5 diyas antis i heba pasau,…

Entre que pasaba la ripa de controls de l’aeropuerto de Frankfurt, en lo vuelo provenient de Atatürk-Istambul (Turquía), me trobé con un chovent de 18 anyadas que saliba por primera vez de Turquía. Racontaba que él creyeba que nos feban tantos controls porque “os alemans tienen miedo de que viengan tanta chent de l’antigo Imperio Otomano, imperio que plegó a dominar muitos países”… O choven turco iba a rematar o suyo vuelo en un curso de verano en EE.UU., pa aprender anglés, dimpués d’un permiso de l’embaixada americana. Cosa no guaire estraina dimpués de parar cuenta en as remarcables relacions politico-melitars de Turquía con USA.

Siempre s’ha dito que Turquía yera l’equilibro que le cal a o meyo Orient, ixe país aliau d’Occident que pueda meter una mica de tiento en a dentrada d’os países musulmans, y arabes (os turcos no’n son). Iste mensache se fa servir pende d’as circunstancias.

Lo nacionalismo turco, empentau ista vegada por lo fanatismo futbolero, ye una d’as primeras imachents que te levas d’Istambul. En epoca d’Eurocopa yera lo pretexto ideyal pa meter lo sinyal d’a luna y estrela (sucesor de l’antigo sinyal otomano ) en qualsiquier cado que antis quedase libre. As mezquitas de mayoría suní, s’entremezclan con as chiís, y los mensaches relichiosos tampoco no son por demás. Se nota lo carácter cosmopolita, tamién en as trazas de practicar a relichión musulmana en Istambul. Dimpués de muito petenar por países musulmans veigo por primera vez un cartel dichital clamando a practicar o “ramadán” y penchau entra as dos tipicas torres sunís d’una mezquita de l’autopista.

O mitico paso por o puent d’o Bosforo, con a silueta d’a Basilica de Sofía a o fundo, en realidat no suposa garra cambio al venir d’o costau europeu, an que se troba l’aeropuerto d’Atatürk. Ista vegada lo viache iba a estar laboral, y lo turismo se quedaría pa atra enchaquia.IMG_20160621_195223~2

O mío hotel se troba en una zona industrial, difuera d’as masas de turistas y d’os peligros que les enristen. Tamién a industria se rodeya d’a parafernalia nacionalista turca, muitas d’as interpresas mantienen relacions con o mercau americano, atros con l’europeo, atros con l’asiatico,.. En o mío caso o gran lobby de l’automoción americana aterrizó ya fa bells anyos en Turquía. Al igual que en o suyo diya GM aterrizó en Zaragoza, no pareixe que a gran capacidat industrial de Turquía, a suya cualificada man Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Nové Zámky (Eslovakia), a muga lingüistica con l’hungaro

NovéZamky1.jpgNo cal ir guaire luen pa descubrir unatra ciudat con rotulación bilingüe, unatra que se mira de dar visibilidat a una luenga minoritaria, una luenga que talment un diya tenió tiempos millors. Un feito cutiano en Europa, que por eixemplo PSOE-Aragón le nega a Zaragoza. Ista vegada nos trobamos en Nové Zámky, a buega lingüistica entre l’eslovaco y l’hungaro. Parlas con una distancia lingüistica considerable, pero que han conviviu entre muito tiempo en ista ciudat, y en parti d’o sud d’Eslovaquia. O ligallo historico y comercial de Eslovakia con Hungría y prou que con Chequia va muito más dillá de independencias u buegas administrativas. A desintegración de l’Imperio Austro-Hungaro dimpués d’a I Guerra Mundial fació la resta. Hue diya encara pueden trobar-se 1.400.000 parladors de hungaro en Rumanía.

En Nové Zámky a rotulación bilingüe de carreras eslovako-hungaro ye viviu como un feito de normalidat. Con tot y con ixo no podemos dicir que se cumplan os dreitos más fundamentals y de legalidat como parladors d’hungaro, fruito de no pocas queixas. Como ciudat industrial de bells 44.000 habitadors reculle a treballadors de toda la redolada, tamién de zonas rurals de tradición hungara, belunos encara monolingües. Situación que ye vivida con naturalidat en as interpresas.NovéZamky2

Cal dicir que a luenga hungara, a tamás d’a suya ubicación entre pueblos eslavos con muita historia, ha sabiu sobrevivir a l’influyencia y hue diya podemos dicir que chunto con l’euskera, finés y estonio ye una d’as luengas indichenas más antigas d’Europa. As unicas que no son de familia indoeuropea.

A independencia pacifica entre Eslovaquia y Chequia fació creixer en parti as diferencias dialectals entre lo Checo y lo Eslovaco. Luengas que encara conviven mesmo administrativament, pero que nunca no han ocasinau garra problema d’entendimiento. Continua llegint

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari